#100 România și 10 momente de răscruce din istorie
Unirea Basarabiei cu România, momentul în care țara a început să piardă teritorii, abdicarea Regelui Mihai I sau venirea la putere a lui Nicolae...
Un nou thriller juridic în librării -Avocatul rebel
Din 23 august, fanii lui John Grisham vor găsi în librării ultimul său bestseller, un exceptional thriller juridic.
Avocatul rebel este unul dintre titlurile...
Cei care îl poartă sunt protejați și vor fi sănătoși tot anul
Mărțișorul, atât de iubit de noi toți, își are originile încă din Antichitate și, din 2017, este înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural...
Noul Mercedes-Benz Clasa A disponibil la comanda din luna martie
Noul Mercedes-Benz Clasa A va fi disponibil la comandă începând cu luna martie, iar primele livrari se vor face începând cu luna mai. Din...
Comuna Ciugud are grijă de bătrânii localității
Comuna Ciugud mai adaugă un proiect cu finanțare europeană, pe lângă celelalte ce au atras atenția publicului în ultimii ani și care au susținut...
Rochie de mireasă unicat, cu cristale şi broderii manuale, expusă în premieră în România
O rochie de mireasă, model unicat, în valoare de 4.000 de euro, cu cristale Swarovsky şi broderii manuale, este expusă, în premieră în România,...
200 de copii cu risc de abandon școlar vor beneficia de Centrul Comunitar Buftea...
700 de mâini au lucrat pentru construirea Centrului Comunitar Buftea în cadrul TELUS Days of Giving 2019
TELUS International a alocat 102.000 euro...
Festivalul de film documentar ASTRA FILM Sibiu 2017
Festivalul de Film Documentar Astra Film Sibiu se va desfășura între 16 și 22 octombrie și este principala platformă de expunere și un catalizator...
Ministerul Sănătății finalizează distribuția dozelor de vaccin gripal
Ministerul Sănătății finalizează distribuția dozelor de vaccin gripal achiziționate pentru derularea campaniei de vaccinare antigripală din sezonul 2020-2021. Ultimele 540 000 doze de vaccin...
8 lucruri pe care trebuie să le știi despre „Thor: Ragnarok”
Thor (Chris Hemsworth) – Zeul Tunetului, apărătorul Asgard-ului și cel mai arătos super-erou Marvel – s-a reîntors în cinematografe în „Thor: Ragnarok”, cea mai...
Gral Medical oferă ajutor femeilor pentru depistarea precoce a cancerului la sân
Incidență cancerului mamar (pe primul loc în topul cancerelor la femei) a cunoscut în România o creștere de 15% în ultimii 4 ani și...
Primul român care traversează Americile pe bicicletă a escaladat cel mai îndepărtat punct de...
Primul român care încearcă să traverseze continentele America pe bicicletă, din Alaska - SUA, până în Țara de Foc - Argentina, Radu Păltineanu, a...
Studiu: Destinatii sigure catre care este mai ieftin sa calatoresti singur
Cele mai ieftine camere single și cele mai accesibile servicii se găsesc în orașele Denpasar din Indonezia și Agadir din Maroc, destinații pe care...
Vacanta la muzeu! Program de activitati pentru copii la Muzeul Municipiului Bucuresti
În perioada 18 iulie - 7 septembrie 2018, Muzeul Municipiului Bucureşti invită copiii cu vârste cuprinse între 6 şi 12 ani să participe la...
Recomandările Ministerului Culturii: Muzeul Ouălor „Lucia Condrea” din Moldovița este considerat cel mai mare...
În frumoasa Bucovină, originile ancestrale sunt motiv de mândrie pentru oamenii locului care le valorifică și duc mai departe prin tradiții și obiceiuri.
...
„Star Wars: Ultimii Jedi” – filmul pe care nu îl puteți rata la cinema
„Star Wars: Ultimii Jedi” – cel mai recent film din celebra franciză – readuce Forța și mai aproape de fanii universului creat de George...
ICR Londra lanseaza programul aniversar “100 de ani muzica romaneasca”
Joi seară, 1 februarie, va fi inaugurat, ca parte a popularei Serii a „Concertelor Enescu” pe care Institutul o derulează neîntrerupt de mai bine...
Michael Kors va cumpăra producătorul de pantofi Jimmy Choo pentru 1,2 miliarde de dolari
Michael Kors va cumpăra Jimmy Choo pentru 1,2 miliarde de dolari, producătorul de genți urmând să plătească 230 de penny per acțiune pentru compania...
Premii literare la București și la Iași
Luni, 15 ianuarie, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare "Carol I" din Bucureşti, a avut loc Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de poezie a anului...
O nouă strategie de marketing online a adus ”Farmec” cu două branduri printre primele...
Farmec, cel mai important producător român de cosmetice, este singura companie prezentă cu 2 branduri în primele 5 poziții ale Topului "100 cele mai...
„Kids Club” de Dragobete
Primăria Sectorului 6, prin Centrul Cultural European Sector 6, invită locuitorii Sectorului 6 la un nou week-end ”Kids Club”, la Plaza România.
“Kids Club” este...
Ambulatoriul Spitalului de Pediatrie Sibiu va fi modernizat cu fonduri europene
Primăria Sibiu a fost notificată că proiectul depus pentru dotarea ambulatoriului clinic integrat al Spitalului de Pediatrie Sibiu a intrat în etapa de precontractare...
Prima Academie de Lux din lumea modei si a imaginii si-a incheiat escapada de...
După o săptămână petrecută pe Marea Mediterană, în cadrul croazierei Luxury Academy, makeup artiștii, hairstyliștii și fashion designerii care au trăit o experiență de...
3 tips-uri utile ca să arăți bine în iarna anului 2018
Venirea noului an aduce schimbări pe toate planurile, precum și foarte multă determinare să duci la bun sfârșit toate planurile. Cu toate acestea, indiferent...
Ce trebuie sa stii despre tipurile de gene false si avantajele pe care le...
Atunci cand sunt folosite pentru prima data, genele false pot intimida o femeie. Pe moment vei avea senzatia ca sunt imposibil de aplicat si...
Dovleacul, vedeta sezonului. Ce mâncăruri delicioase poți face din el
Vedeta acestei perioade în materie de legume este de departe dovleacul. Dacă pentru cei mici este incitant să construiască felinare cu ocazia Halloweenului, pentru...
Gospodăriile din România şi-au majorat veniturile cu 17,3% în primul trimestru al anului, la...
Veniturile totale ale gospodăriilor din România au crescut în primul trimestru al anului cu 17,3% faţă de aceeaşi perioadă a anului anterior, până la...
Ministerul Sanatatii: Dreptul asiguratilor la servicii medicale primare decontate din fondurile de sanatate trebuie...
Conform datelor furnizate de Casa Națională de Sănătate, la nivel național, peste 60% din medicii de familie au semnat actul adițional de prelungire a...
”Despacito” devine cel mai vizionat videoclip de pe Youtube din istorie
'Despacito', melodia lui Luis Fonsi şi Daddy Yankee, a devenit cel mai vizionat videoclip de pe Youtube, după ce luna trecută a devenit cel...
‘Despre sănătate, cu responsabilitate’- campanie de informare despre consumul de medicamente
'Despre sănătate, cu responsabilitate', prima campanie de educare a românilor despre consumul informat și responsabil de medicamente fără prescripție medicală, suplimente alimentare și dispozitive...
Wonderful News: Halep, pe primul loc în WTA şi în finala de la Bejing!
Si-a luat revanșa împotriva celei care o învinsese în finala de la Roland Garros
Simona Halep a câştigat întâlnirea împotriva letonei Jelena Ostapenko, în semifinalele...
UNICEF recomandă introducerea în programa școlară a educației în domeniul sănătății reproducerii și sexualității...
UNICEF recomandă introducerea în programa școlară a educației în domeniul sănătății reproducerii și sexualității ca materie obligatorie, în acord cu standardele internaționale și axarea programelor...
Ministerul Sanatatii incepe o noua campanie de promovare dupa rezultatele bune obtinute pentru vaccinarea...
Ministerul Sănătății împreună cu UNICEF în România au lansat astăzi Campania de promovare a vaccinării – “Copilăria, cel mai frumos cadou”, care are ca...
FOCUS: Obiceiuri de Paste, pe cale de disparitie: Pasca neterminata si iarba pe pragul...
Mai multe obiceiuri de Paște sunt pe cale de dispariție în Galaţi, printre acestea numărându-se iarba verde aşezată pe pragul casei sau pasca neterminată,...
O mamă din Ploiești a câștigat în instanță dreptul la viață a fiicei sale
O tânără din Ploiești a câștigat în instanță dreptul la viață a fiicei ei, după ce Casa de Asigurări de Sănătate Prahova a refuzat...
Ai sau nu simptome, cea mai bună decizie în această perioadă este folosirea unui...
testele rapide Covid-19 sunt astăzi cea mai eficientă soluție de prevenție
testele Antigen Plus dezvoltate și produse de DDS Diagnostic detectează și noile...
Noblesse Palace Christmas Fair- locul unde găsești cadoul perfect
Noblesse Palace Christmas Fair își așteaptă vizitatorii într-o lume de basm. Palatul este situat în inima Bucureștiului, frumos împodobit în spiritul Crăciunului și transformă căutarea...
De ce sunt promovate persoanele toxice si cum poti obtine o avansare?
Uneori se promovează persoanele greșite. Acestea ar putea fi înșelătoare și fără scrupule manipulative (ceea ce psihologii numesc "Machiavellian") sau preocupate egoiste, narcisiste. Angajații...
Cele mai bune fotografii ale anului 2017 desemnate de National Geographic
Juriul National Geographic a desemnat câștigătorii concursului anual de fotografii ce ilustrează natura. Marele premiu de 7500 de dolari a fost câștigat de fotograful...
Un echilibru mai bun între viața profesională și cea privată a părinților și îngrijitorilor...
Consiliul UE a adoptat astăzi o directivă privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată a părinților și îngrijitorilor, care vizează creșterea participării femeilor...
Intalnirea internationala a speologilor, BALKAN CAVER’S CAMP, pentru prima oara in Romania
Cea mai mare tabără de aventură și explorare din România: 25 de trasee, 42 de ghizi voluntari, 500 de oameni din toate colțurile lumii
Cea...
Recomandarile specialistilor vestimentari- Modele de pulovere dama care completeaza tinutele casual
Utile in sezonul rece si nu numai, puloverele si cardiganele reprezinta articole vestimentare extrem de indragite atat pentru protectia pe care o confera contra...
Cum alegi instrumentul muzical pentru copilul tau? Scoala de muzica Armonia iti vine in...
Parintii care vor sa isi incurajeze copilul sa isi dezvolte talentul nativ in domeniul muzical, iau serios in considerare sa isi inscrie fiul sau...
Este oficial. UNTOLD are loc în toamnă
Anunțul mult așteptat de fani este oficial! Sute de mii de oameni, din întreaga lume, se vor bucura din nou 4 zile și 4...
Tinute de festival in tendinte
Suntem in plin sezon al festivalurilor si indiferent unde te vei duce cu prietenii, te asteapta momente memorabile si muzica buna. Este ocazia perfecta...
Cele mai asteptate festivaluri din Romania in 2018
Si anul 2018 a pregatit romanilor o serie de festivaluri foarte interesante si spectaculoase. De departe cel mai asteptat de catre noi este celebrul...
De la Drumul Taberei la Drumul Taberelor
Nu, nu schimbăm numele cartierului bucureștean, dar avem ambiția să îl ajută să se transforme din cartier în comunitate.
Asistăm la o schimbare importantă în...
„Cinema in aer liber” la cea de-a V-a editie in Sectorul 3
Primaria Sectorului 3 organizeaza, in perioada 15 august – 17 septembrie, cea de-a V-a editie a evenimentului „Cinema in aer liber"
Cele mai bune filme...
Câteva măsuri de luat înainte de a pleca în vacantă în afara țării
ANCOM recomanda verificarea conditiilor de utilizare a serviciilor de telefonie si date mobile in roaming, dar si a setarilor telefonului, inainte de a pleca...
De ce este recomandat consumul de ceaiuri?
În fiecare dimineta când ne trezim, primul gând este la o ceașca fierbinte de cafea pentru a ne deștepta cum trebuie simțurile. Este într-adevăr...
Cum arată viitorul industriei bunurilor de lux?
Piața bunurilor de lux și-a revenit după incertitudinea economică și criza geopolitică din 2017, iar perspectivele pentru anul 2018 par să fie pozitive.
În studiul...
Kylie Minogue lansează un nou album de studio, primul din ultimii patru ani
Cântăreața australiană Kylie Minogue lansează primul său album de studio din ultimii patru ani, care se va intitula "Golden", pe 6 aprilie, informează 20minutes.fr....
STUDIU: Aproape o jumătate din omenire crede în existența extratereștrilor, ceea ce explică popularitatea...
Aproape o jumătate din omenire crede în existența unor forme de viață extraterestre și vrea să aibă contact cu acestea, potrivit rezultatelor unui studiu...
Recomandările Ministerului Culturii: Bucovina are cele mai multe biserici în patrimoniul UNESCO
Poate nu mulți știm că în Bucovina se găsesc cele mai multe biserici şi mănăstiri din România incluse în Patrimoniul UNESCO.
Opt biserici și mănăstiri...
Ethan Hawke la vine la CinemaPRO pentru American Independent Film Festival
Marți, miercuri și joi, la CinemaPRO, American Independent Film Festival pregăteşte trei întâlniri cu actorul Ethan Hawke, invitat special al Festivalului, relateaza mediafax.ro.
Marți, începând...
Del Toro, Greta Gerwig, Christopher Nolan – nominalizați la premiile Sindicatului regizorilor
Guillermo del Toro, Greta Gerwig, Martin McDonaugh, Christopher Nolan și Jordan Peele au fost nominalizați la premiul pentru cea mai bună regie decernat de...
Comedia “Jocul de-a detectivii” intra azi in cinematografele romanesti
Comedia "", regizată de John Francis Daley și Jonathan Goldstein, cu Jason Bateman şi Rachel McAdams, are premiera în cinematografele româneşti astăzi, potrivit distribuitorului.
Regizorii...
Incepe prima editie a Festivalului Martisorului
Prima ediție a Festivalului Mărțișorului va avea loc în perioada 2-12 martie.
Programul Festivalului este variat şi cuprinde spectacole, expoziția de pictură "Din suflet de...
Warren Buffett donează 3,6 miliarde de dolari fundaţiei Bill & Melinda Gates şi altor...
Warren Buffett donează acţiuni Berkshire Hathaway în valoare de 3,6 miliarde de dolari unor cinci organizaţii caritabile, între care se află şi Bill &...
Echipamentele de sterilizare a aerului nu sunt un simplu moft, ci o necesitate
Conform Agentiei de Protectie a Mediului din SUA, petrecem, in medie, aproape 90% din viata noastra in interior, respirand aerul care poate fi de...
“Satul în creatia corala românească”, pe scena Ateneului Român
Primăria Sectorului 6, prin Centrul Cultural European Sector 6, sprijină proiectul “Satul în creatia corala românească”, demarat de Corul de Copii şi Tineret Symbol....
De ce nu au vrut oamenii să folosească furculiţa timp de câteva secole?
Furculiţa este unul dintre primele lucruri pe care le punem pe masă atunci când ne pregătim să mâncăm. Nu ne imaginăm viaţa fără ea,...
Mastercard: București, orașul european cu cea mai mare creștere a numărului de turiști
Bucureștiul este destinația europeană cu cea mai mare creștere a numărului de turiști cazați peste noapte, devansând orașe precum Lisabona, Berlin sau Amsterdam, conform...
Analiză Fashion Days: obiceiuri de cumpărare în România, Bulgaria și Ungaria
Retailul online în creştere
Cumpărăturile nu se mai concentrează în intervalele orare în care magazinele fizice sunt deschise și tot mai multe achiziții au loc...
Alexia & Matei, Echoes şi Eduard Santha sunt primii finalişti Eurovision România 2018
Alexia & Matei, Echoes şi Eduard Santha sunt primii finalişti Eurovision România 2018, după ce au câştigat semifinala care a avut loc duminică seară,...
Metode eficiente de a plati taxa de pod in plin sezon estival
In urmatoarele saptamani, sute de mii de turisti sunt asteptati pe litoralul romanesc. Elevii si studentii au intrat in vacanta, prognoza meteo se anunta...
Pregatit de vacanta? Trucuri de la experti pentru o vacanta planuită in conditii avantajoase
Perioada cea mai aglomerată din an, distracţia şi dorul de vacanţă sunt de actualitate în această perioadă. Pentru cei care au avut răbdare şi...
Ce evenimente si reduceri gasiti la Gaudeamus 2019
În acest weekend nu ratați o vizita la Târgul de carte Gaudeamus 2019 care are loc la Romexpo, Bucureşti. Peste 8.000 mp de standuri...
Handbalista româncă Cristina Neagu, cea mai bună jucătoare a Europei
Interul stânga al echipei CSM Bucureşti, Cristina Neagu, a fost aleasă cea mai bună jucătoare din 2017 pe plan european, într-un sondaj realizat de...
Programul Special de vizitare al Muzeului Antipa in perioada 27 aprilie – 1 mai...
Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa ” a pregătit o surpriză tuturor celor care vor dori să-și petreacă în mod util și plăcut...
Studiu: 52% dintre români iau masa în faţa televizorului
Jumătate din europeni iau cina în fața televizorului, românii situându-se pe locul trei (52%), după italieni și britanici, este concluzia unui sondaj realizat de...
“Nu mă atinge-mă”, de Adina Pintilie, în competiția Festivalului de la Berlin 2018
Lungmetrajul de debut al regizoarei Adina Pintilie, "Nu mă atinge-mă", a fost inclus în competiția celei de-a 68-a ediții a Festivalului de Film de...
Care sunt criteriile de care tinerii țin cont când aleg să urmeze un program de...
În vara acestui an, a fost lansat studiul programelor de Internship & Trainee care și-a propus să creeze un mediu win-win atât pentru companii,...
Româncele au primit, anul trecut, trandafiri in valoare de 16,68 milioane de euro
România a importat anul trecut trandafiri în valoare de 16,68 milioane de euro şi a exportat trandafiri în valoare de 13,91 milioane euro, informeaza...
Cinci pasi esentiali pentru revenirea organismului dupa Paste, recomandati de nutritionisti
După mesele grele de Paste, nutriționiștii ne recomandă să recurgem la produse mai ușoare, precum fructele sau legumele. Consulantul în nutriție și fitness, Cristian...
Topul factorilor care influențează prețul locuinței cu între 3 și 300%
În funcție de zonă, un apartament poate fi și de trei ori mai scump, dar, pe de altă parte și două apartamente situate în...
yummdiet.com, platforma de diete personalizate, atrage investiții de 200 mii dolari
yummdiet.com, platforma de diete și well-being fondată de Cori Grămescu, atrage o rundă de investiții de 200.000 de dolari condusă de Simple Capital, vehiculul...
Tradiții și obiceiuri de Crăciun în Transilvania
Crăciunul este perioada tradiţiilor, a superstiţiilor şi a obiceiurilor transmise din generaţie în generaţie. Colindul, scenetele cu motive religioase şi mesele bogate sunt nelipsite...
Dr. Victor Gabriel Clătici: Mai puțin înseamnă mai mult! Care este cea mai bună...
Autor: Victor Gabriel Clătici, Medic Primar Dermatolog
Citatul ,, Perfecțiunea este atinsă nu atunci când nu mai este nimic de adăugat, ci atunci când nu...
Proiectul de OUG “Investește în Tine” necesită consultare amplă pentru a avea efectul...
Confederația Patronală „Concordia” consideră pripită presupusa adoptare a proiectului de Ordonanță de Urgență “Investește în Tine” în forma care a fost publicată pe site-ul...
Happycinema se extinde in orase cu peste 200 mii locuitori
Până la finalul anului 2018, HAPPYCINEMA va deschide noi cinematografe în Alexandria și Bistrița, iar în 2019 se va continua cu Bacău, Slobozia și...
Europa FM se alătură campaniei „Citește Românește” și promovează autorii români
Postul național de radio Europa FM se alătură campaniei „Citește Românește”, lansată de Ministerul Culturii. „Presa reprezintă un partener important al acțiunilor noastre care ne...
Anul Nou chinezesc 2018: Anul Cainelui de Pamant incepe la 16 februarie
Chinezii sărbătoresc Anul Nou conform unui calendar care ține seama de ciclurile lunii, iar fiecare an este asociat unuia dintre cele douăsprezece semne ale...
Primul concept de clinică integrată de neurologie din București și-a deschis porțile în aceasta...
Clinica Neuroaxis reunește echipe de neurologi coordonate de medici de renume, cu experiență internaționala, care împreună acoperă toate ariile neuroștiintelor și ale domeniilor conexe:...
Tablourile au fost înlocuite de pereți întregi pictați – un nou trend decorativ susținut...
Pereții pictați pot prinde viață cu o echipă de tineri talentați. Ei au dezvoltat o noua afacere și totodată un nou trend în ceea...
Tendintele de desing interior in 2018, oferite de Noblesse
Piese statement, detalii arhitecturale elaborate și accesorii glam. În 2018, interioarele contemporane cu accente luxury se află în topul tendințelor în design interior.
Linii clare,...
Crearea unei noi culturi organizationale bazata pe self-leadership
Leadership-ul nu este un joc cu suma nulă. Leadership-ul este o artă, un exercițiu de voință și, de ce nu, un pariu cu tine...
Hai la CINEMA! ”Emoji Filmul. Aventura zâmbăreţilor” a debutat pe primul loc în box...
Până zilele trecute peste 27.000 de spectatori
”Emoji Filmul. Aventura zâmbăreţilor/ The Emoji Movie” a debutat pe primul loc în box office-ul românesc, cu încasări...
Turiștii au venit în număr mare la Castelul Corvinilor
Începutul de an a fost promiţător pentru Castelul Corvinilor. Numărul de turişti din ianuarie 2021 l-a depăşit pe cel din luna similară a anului...
Un medic roman este bursier in cel mai prestigios program de la Stanford
Medicul roman Sevda Memet din Constanta va urma un masterat in administrarea afacerilor la Stanford Graduate School of Business, cel mai bun program de...
În Zlatna se contruiește un centru pentru creșterea calității vieții vârstnicilor
Fosta clădire a Primăriei Zlatna va deveni centru de zi pentru îngrijire bătrâni și unitate de îngrijire a vârstnicilor la domiciliu. Finanțarea se face...
AUSTRALIAN OPEN: Prima reacție a Simonei Halep după victoria cu Destanee Aiava
Simona Halep, locul 1 WTA, s-a calificat în turul II la Australian Open, după ce a trecut de australianca Destanee Aiava, locul 193 WTA,...
Cluj: Cercetătorii vor să extragă vitamina C din pătrunjel pentru imunizare pe timp de...
O echipă de cercetători de la un institut din Cluj-Napoca a iniţiat un proiect de extracţie a vitaminei C din pătrunjel, plantă care conţine...
Petreceri de weekend pe autostrada A2 la benzinariile Rompetrol
In perioada 27-28 aprilie, Rompetrol va fi gazda unei petreceri cu tematica Abba, in statiile de pe autostrada A2, după cum se arată într-un...
Regina Elizabeth a II-a a facut o vizita surpriza la Saptamana modei de la...
Regina Elizabeth a II-a a făcut o vizită în premieră la Săptămâna modei de la Londra (16 - 20 februarie), unde a fost însoțită...
15 lucruri de făcut în casă când afară plouă
Pentru unii oameni, zilele ploioase sunt singurele zile libere pe care le puteți petrece timpul personal cu voi înșivă. Acesta este momentul în care...
Zeci de familii cu risc de saracie vor avea o alta viata la sfarsitul...
Printr-un proiect finantat din fonduri europene, comunitățile din Alba Iulia situate atât la periferie, cât și în centrul municipiului, vor beneficia de serviciile gratuite...
Daniela Irimia- antreprenorul care se ocupă de dezvoltarea personală a femeilor
Daniela Irimia este o femeie independentă, fascinată de natura umană și potențialul de dezvoltare al fiecăruia dintre noi.
Este trainer, speaker, autor și inainte de...
Ethan Hawke, despre momentul în care a văzut un film românesc: Parcă am fost...
Marile afaceri mănâncă forma de artă a cinematografiei, în Statele Unite, iar filmele lui Cristian Mungiu păstreaza arta, a declarat actorul Ethan Hawke, în...
Adevaruri sau mituri despre cancer pe cea mai noua platforma dedicata acestei boli
De la alimentație, poluare, fumat până la cuptorul cu microunde sau telefonul mobil, multe riscuri la care ne expunem zi de zi sunt considerate...